Monday, March 16, 2015

Seventeen Days To Go!

It's getting down to crunch time here in Canada. Seventeen days until we get on a plane and change our lives forever. Couldn't be more excited!!

The checklist I made a few months ago is almost all checked. Willow and I have received all our shots. Bert is working on his last few Twinrix boosters.
I'm taking Willow's papers to the Canadian Food Inspection Agency tomorrow to get signed by them, then I have to mail them to the Guatemalan Embassy in Ottawa, and have them mail them back to me before we leave. This is stressing me out! I think I will write an entire blog post about the process of taking a cat to Guatemala later on when it's all finished. I will try to remember to link back to it here.

Both Bert and I sold our cars. Very strange to be on foot again. I've had a car since I was 25, I think. But it's quite refreshing to walk places, although it's still very cold! A lot of our snow has melted in the past week but the wind is very nippy.
I had to buy boring black rubber boots because
they were the only ones that fit,
so to make up for that I bought
these cute fake Crocs!
Also, lugging groceries back from the store puts a crick in my neck. Bert laughs at me huffing and puffing along the road. He says, "You're going to DIE in Guatemala... of a heart attack!" Admittedly, I am out of shape. Very out of shape. But I am also determined to not let that stop me. I know that every time I push myself to walk more, it will be that much easier next time. I'm thinking the hills of Guatemala might kick my butt into shape. Another post for the future, eh?

What else are we doing to prepare? Photocopying and taking pictures of all documents for safe-keeping. Changing our mailing addresses with places like the bank, the government, etc. Taking a lot of junk to Value Village. Throwing a lot of stuff out. Oh, and shopping! I got a nice fat paycheque yesterday and trekked up to Walmart to buy some essentials: socks, underwear, Aleve, and rubber boots. :D

I've got more sorting and packing to do, so I'd better get to it. Nos vemos!

Thursday, February 26, 2015

Learning Spanish Like A Canadian

Canadians are a polite people, with some exceptions of course. We like to say please, thank you, excuse me, pardon me, and best of all... Sorry!
Please -- por favor
Thank you -- gracias
You're welcome -- de nada
Excuse me -- disculpe
Pardon me -- perdone, or con permiso
Sorry -- lo siento
The next thing you learn in a lot of Spanish lessons is the difference between polite or formal "you", USTED, and casual or informal "you", TU. The polite form is used to show respect for strangers, elders, and persons of authority. The informal form is used for friends, equals, and children.
How are you? (formal) -- ¿Cómo está usted?
How are you? (informal) -- ¿Cómo estás?
Do you have a map? (formal) -- ¿Tiene un mapa?
Do you have a map? (informal) -- ¿Tienes un mapa?
Did you miss that little "s"? Yeah, that's all it takes to be rude to someone! Although, I imagine most folks wouldn't be too mad about it as they will probably be able to tell you're a non-native speaker.

Here is another tip that I picked up along the way that  helped me feel that I can continue to portray myself as the truly polite and respectful Canadian that I am.
"Quiero un café, por favor." This translates to "I want a coffee, please."
In Canada, if a waiter asked you, "What would you like to drink?" and you replied, "I want a coffee," it would seem a bit brusque. We are more likely to say, "I would like a coffee, please." Or even just, "Coffee, please." Literally translated into Spanish, that would be, "Me gustaria un café, por favor," or "Café, por favor." But apparently no one says that in Latin America. It would sound strange or rude. So to fit in, start with, "Quiero."
Thank you to Ana at Butterfly Spanish for this tip!

Some other useful Spanish phrases for all the Canucks out there!
I am Canadian -- Soy canadiense.
I'm from Canada -- Soy de canada.
It's so hot today! -- Hace tan calor hoy!
I'm hot. -- Tengo calor.
(For more instructions on feeling hot and being hot, watch Ana's video!)
Beer, please. -- Quiero una cerveza, por favor?
I would like a bottle of water, please. -- Quiero una botella de agua, por favor.
Do you know how to play hockey? -- ¿Sabe usted cómo jugar hockey?
This coffee is almost as good as Tim Hortons! -- Este café es casi tan bueno como Tim Hortons!
Final bit of advice: try to learn as much Spanish as you can before you go, but remember to cut yourself some slack if you don't understand a lick anyone is saying when you arrive at your Spanish-speaking destination. Learning from videos or programs is way easier than the real world because everyone talks slowly and enunciates. However, immersion and practice in the real world will vastly accelerate your skills! Buena suerte!




Friday, February 6, 2015

Slight Panic Attack

Today I bought the plane tickets to Guatemala. I wanted to cheer and/or throw up.

Both Bert and I have been having minor panic attacks. Every now and then, one of us will turn to the other and say something like, "We're crazy! Are we crazy? We're crazy." Or, "Nope, can't do it. Changed my mind."
So far, the un-panicked person has been good at reassuring the panicked person!

Here are a list of various things I'm freaking out about:
Natural disasters, such as earthquakes, volcanoes, mudslides, hurricanes, floods, and the sudden outgassing of the lake leading to carbon dioxide poisoning and death.
Crazy and/or criminal people trying to do unpleasant things to me, like robbing all my stuff, or stabbing me, or shooting me, or stabbing me then shooting me, or other nasty things that I try not to think of too much.
Getting sick from the food and water. (Undrinkable tap water? What's the point of having water come out your tap if it's not potable?)
Clogging the toilet. Can't flush toilet paper? Ewww.
Dying in an accident while riding a chicken bus.
Getting hit by a chicken bus while walking.
A chicken bus driving off a road and into my house, crushing me in my bed while I sleep.
(Chicken buses are scary.)
Being overwhelmed with sadness at the stray dogs.
Being overwhelmed by the poverty.
Getting killed because I inadvertently offend someone. I do that here now and people just shake their heads, or nod and smile and back away slowly. I'm notorious for saying the wrong thing and silencing an entire dinner party!
Unstable Internet; When I was making this list, the first thing I thought of was "unstable Internet". Ha! But it's because of work and communication and information and fun-time. If my Internet goes down, I don't work, and I don't make money, and we can't eat. NEED INTERNET.

When I get panicked, here is what I tell myself to calm down:
LOTS of people have done what we're doing. Heck, even OLD people do it. If those retirees from Florida can do it, why can't I?

Tickets are bought. Apartment is paid for.
No backing out now!
56 more days.
*grin*